川口一彦

温故知神―福音は東方世界へ（８３）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２８　川口一彦

僧首とは主教・牧師のこと。大徳とは大主教・監督のこと。及烈（ガブリエル）は、玄宗皇帝の開元２（７１４）年に波斯（ペルシア）から長安に来ました。このような時代に道教信徒たちからも迫害を受けました。

2017年10月26日6時40分

温故知神―福音は東方世界へ（８２）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２７　川口一彦

則天武后は６９０年に皇帝に就くと聖神皇帝とし、天授と改元、国号を唐から武周としました。さらに、自らを弥勒菩薩の生まれ変わりとし、偽経の大雲経を作り、各地に大雲経寺を作らせたほど自らを神仏に仕立てました。

2017年10月12日5時32分

温故知神―福音は東方世界へ（８１）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２６　川口一彦

国土も潤い、文明も栄えています。高宗大帝（６２８～６８３、在位６４９～６８３、第３代皇帝で諡号は天皇大帝）は、恭しく皇祖の意思を継がれ、真宗［注］である景教を潤し、中国諸州に景教の寺（会堂）を置かれました。阿羅本は鎮国大法主となって・・・

2017年09月28日5時49分

温故知神―福音は東方世界へ（８０）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２５　川口一彦

国土は、火綿布（石綿）、返魂香（人を蘇生させる香り）、明月珠（別に夜明珠ともいい、月の明かりを出す玉）、夜光璧（闇を照らし出す玉）を出し、一般に盗難もなく平和で楽しく、景教の教えによって国主が立てられ、・・・

2017年09月14日4時56分

温故知神―福音は東方世界へ（７９）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２４　川口一彦

中国の歴史書などには、大秦国である西アジアの地誌が書かれてあった。それを紐（ひも）解いてみると、おそらく珊瑚（サンゴ）の海とはインド洋あるいは紅海のことか。衆宝の山々とはコーカサスの山々か。長風弱水はチグリス川とユーフラテス川のことか。

2017年08月31日7時04分

温故知神―福音は東方世界へ（７８）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２３　川口一彦

皇帝の写真は中国国内の各所で掲げられていた。景教会堂にもそれを掲げた。これは崇拝対象ではなく皇帝の国家的威力を示すことにあった。現代の中国には毛沢東の肖像画が、内モンゴル各地でもチンギスカンの肖像画がある。

2017年08月17日19時34分

温故知神―福音は東方世界へ（７７）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２２　川口一彦

大秦寺の文字は碑文冒頭にも出るが、大秦とはユダヤのこと。ユダヤのイエスの教えであることから景（景は世界の光イエスの意味）教とした。以前の名称はペルシアから来たことから波斯（ペルシア）寺と呼んでいた。景風はイエスの教えのこと。

2017年08月03日12時35分

温故知神―福音は東方世界へ （７６）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２１　川口一彦

太宗皇帝が景教の中国国内での宣教許可を与えた一文である。それだけではなく、長安場内義寧坊区の大秦寺をはじめ全国に会堂が建っていくようになる。

2017年07月20日8時58分

温故知神―福音は東方世界へ （７５）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本２０　川口一彦

宣教師と供の者たちは太宗皇帝に対し、ペルシャから唐に来た理由を伝えた。そして自分の信じる神や救い主イエス、聖書やペルシャの地理に関して伝えた。また、図書館では聖書を漢訳し、やがて３年が経過すると、皇帝は宣教の許可を与え激励した。

2017年07月06日7時43分

温故知神—福音は東方世界へ（７４）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１９　川口一彦

この項目では初代宣教師が入京し、シリア語の景教諸経典を漢語へと翻訳作業を進めてから約３年が経過。この間、皇帝と総理大臣など政治家や役人幹部に景教について説明する。

2017年06月22日11時03分

シルクロード＆バイブルロードの中継点　中央アジア・キルギス見聞録（３）

５月１１～１２日。車外からは４千メートル級の天山山脈が雄大に見えた。その裾野に広がる草原にはタンポポの花が咲き誇っていた。白樺林が立ち並ぶ主要道路を西に向かい到着したところはチョルポンアタであった。

2017年06月19日12時59分

シルクロード＆バイブルロードの中継点　中央アジア・キルギス見聞録（２）

５月８～９日。講義初日、川口以外に４人の講師が話された。１人は韓国から、１人はイスタンブールから、１人は福岡から、１人は地元から各宣教師たちが発表。アルメニアのセパン湖で撮影した古代東方教会のカチカ（十字）遺跡映像が映し出された。

2017年06月10日8時27分

シルクロード＆バイブルロードの中継点　中央アジア・キルギス見聞録（１）

主なる神の奇しき導きから初めてキルギス国に足を運ぶことができたことは、感慨無量であった。１８８５年、この地のビシュケクやトクマクの墓地でエリカオン信徒たちの墓石が発見された。当時の数は６１０個、シリア語やトルコ語の文字で刻まれ、中央には十字が彫られている。

2017年06月04日6時35分

温故知神—福音は東方世界へ（７３）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１８　川口一彦

房玄齢は、太宗皇帝の側近として玄武門の変において太宗の権力奪取を助けた貞観の治の立役者の１人。中国伝記書の『旧唐書』巻６６列伝第１６「房玄齢伝」、『新唐書』巻９６列伝第２１「房玄齢伝」があるが、宣教師を歓迎したことの記事はない。

2017年05月25日18時22分

温故知神—福音は東方世界へ（７２）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１７　川口一彦

太宗皇帝（李世民、５９８～６４９、在位６２６～６４９。旧唐書の称号には太宗文武大聖大広孝皇帝とある）は、唐代の太祖・李淵の第２子。即位して年号を貞観と改元、２０年以上治める。この時代を「貞観の治」と呼ばれ、太平の世といわれた。

2017年05月11日7時48分

温故知神—福音は東方世界へ（７１）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１６　川口一彦

景教の名称由来が書かれ、景教は真理によって導かれ、拡大していくと。道と聖の用語の道とは景教のこと、聖とはその生き方そのものが聖別されていることから天下に広まっていくと説明します。

2017年04月27日10時53分

温故知神—福音は東方世界へ（７０）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１５　川口一彦

景教徒たちの日々の教会生活が書かれています。生きている信徒、亡くなった信徒全てのために執り成しの祈りもささげ（大庇とは大いにかばうとか、おおうの意味から、執り成しの祈りをささげるとした）、１日に７度の礼拝賛美をささげます。

2017年04月13日13時41分

温故知神—福音は東方世界へ（６９）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１４　川口一彦

景教徒たちの信仰生活がシンプルライフであったことが分かります。ペルシャや中央アジアから外国の中国に宣教に来ていたことや、信仰を持った現地人の中国人にもシンプルライフを教えていたと考えます。

2017年03月30日13時30分

温故知神—福音は東方世界へ（６８）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１３　川口一彦

十字を印としていたとは十字を切ること、十字にかたどったものを身に着けていたことがうかがい知れます。今日多くの信徒が十字を貴ぶのと似ています。

2017年03月16日7時38分

温故知神—福音は東方世界へ（６７）大秦景教流行中国碑の現代訳と拓本１２　川口一彦

太陽が真上に昇りつめていくことと、船が掉さして天辺に昇る表現は、古代エジプトや西洋では太陽信仰の１つです。しかし、この箇所は太陽信仰ではなく、イエス・メシアが死から復活し昇天されたことに重ね、信徒たちも天に昇っていくさまを実体的に表現しました。

2017年03月02日11時55分