ウィクリフ聖書翻訳協会

ワールドミッションレポート（１月１９日）：聖書翻訳の記念碑的な達成

世界中で聖書の翻訳がない言語が、歴史上初めて１千を下回った。２０２４年９月１日時点で、聖書が一節も翻訳されていない言語が、わずか９８５言語だけであることが確認された。

2025年01月19日19時20分

ワールドミッションレポート（１０月１２日）：ペルー　バックパックの中の聖書

ウェスが１９歳の時、彼と兄弟は南米を探検することに決めた。しかし、米国を出発する前に、彼らは祖父を訪ねた。この祖父は、若い二人にイエスについて語り、伝道用小冊子と聖書を手渡した。

2024年10月12日14時58分

ワールドミッションレポート（９月２４日）：１５時間ごとに新しい聖書翻訳プロジェクト

１９９９年、ウィクリフ聖書翻訳協会とそのパートナーたちは２０２５年までに、聖書が未翻訳の全ての言語で翻訳プロジェクトを開始するという大胆な目標を設定した。当時は、このペースで続ければ１５０年の歳月がかかると推測され、その作業は途方もないものに思えた。

2024年09月24日10時36分

２０３３年までに世界の全言語に聖書を　聖書関連１０団体が合同キャンペーン

２０３３年までに世界の全言語に聖書を翻訳することを目指して、聖書関連の１０団体が合同で、聖句一節の翻訳から支援できる寄付キャンペーンを始めた。キャンペーンは、聖書協会世界連盟など１０の聖書関連団体でつくるイルミネーションズが主催するもの。

2021年03月26日22時22分

世界宣教祈祷課題（１１月２６日）：聖書翻訳のため

９月３０日は「世界翻訳の日」だったが、実は新旧約６６巻を含む完全な聖書の翻訳が７００言語に達した。米国聖書協会によれば、１９９０年時点で６６巻の新旧約を含む３５１言語の聖書が完成していたという。つまりこの３０年で倍増したことになる。

2020年11月26日10時34分

世界宣教祈祷課題（１１月１１日）：聖書翻訳のため

９月３０日は「世界翻訳の日」だったが、実は新旧約６６巻を含む完全な聖書の翻訳が７００言語に達した。米国聖書協会によれば、１９９０年時点で６６巻の新旧約を含む３５１言語の聖書が完成していたという。つまりこの３０年で倍増したことになる。

2020年11月11日10時16分

旧新約聖書全巻の翻訳、世界７００言語で完成

旧新約聖書全巻の翻訳が世界７００言語で完成した。９月には７０１番目の新しい訳ができる予定で、英国ウィクリフ聖書翻訳協会のジェームズ・プール事務局長は「神様のなさることを見ることができるのは、本当に素晴らしい」と語った。

2020年09月09日22時27分

聖書翻訳とＡＩ使い少数民族にコロナ関連情報を提供　５００以上の少数言語に翻訳

世界各国の政府は、新型コロナウイルスに関するさまざまな注意喚起を行っている。しかし少数民族の多くは独自の言語を話すため、正確な情報が届かない恐れがある。こうした中、聖書翻訳とＡＩを用いて感染予防に関する情報を翻訳する取り組みが行われている。

2020年04月25日22時28分

旧新約聖書全巻の翻訳、間もなく世界の７００言語で完成

旧新約聖書全巻の翻訳が完成した言語が、間もなく世界で７００言語に達する。新約聖書のみの翻訳が完成した言語も、間もなく１５５０言語に迫る勢いだ。しかし世界には７千以上の言語があり、世界の５人に１人は、母語などで聖書を読むことができない。

2019年11月04日23時53分

世界福音同盟、来年に「世界聖書年」キャンペーン　ウィクリフ、米聖書協会などと協力へ

世界福音同盟（ＷＥＡ）は１０日、聖書の愛読や翻訳、頒布促進などを、１年を通して呼び掛けるキャンペーン「２０２０世界聖書年（AD 2020 Global Year of the Bible）」を来年開催すると発表した。

2019年08月14日11時53分

ウィクリフ聖書翻訳協会、タブレット版聖書翻訳アプリ導入で翻訳加速

福音派の聖書翻訳団体であるウィクリフ聖書翻訳協会は、「パラテキスト」と呼ばれる聖書翻訳ソフトのタブレット版アプリ「パラテキスト・ライト」を導入したことで、さまざまな面で劇的な変化を経験しているという。

2019年03月02日9時48分

ウィクリフ聖書翻訳協会、千番目となる新約聖書の翻訳を完成

ウィクリフ聖書翻訳協会は最近、同協会が手掛けるものとしては千番目となる新約聖書の翻訳を完成させた。完成したのは、南スーダンなどで使われる「ケリコ語」による新約聖書で、８月に完成を祝う奉献式が行われた。

2018年10月08日21時03分

ウィクリフ聖書翻訳協会、危険地域にいる聖書翻訳者対象のトレーニング・セッションを計画中

中東にあるウィクリフ聖書翻訳協会のオフィスを過激派が襲撃し、４人の同協会職員が殺害された事件を受け、同協会は、クリスチャンにとって最も危険な地域で聖書翻訳をする働き人を対象にしたトレーニング・セッションを計画していることを発表した。

2016年04月09日19時03分

ウィクリフ聖書翻訳協会のスタッフ４人殺害　翻訳者１人は無事　中東

中東にあるウィクリフ聖書翻訳協会のオフィスに、過激派による攻撃があり、４人の同協会職員が殺害された。聖書翻訳をするオフィスは破壊されたが、８言語プロジェクトの翻訳作業が保存されていたハードディスクは無事だった。

2016年03月26日21時48分

ウィクリフ聖書翻訳協会の翻訳担当者、中東で殺害

聖書の現地語訳出に尽力しているアフリカ系活動家４人が中東某地のウィクリフ聖書翻訳協会事務所で武装集団に襲撃された。２人が射殺され、別の２人も殴打された際の傷が元で死去した。

2016年03月22日9時47分

パプアニューギニアの小島で現地語の新約聖書翻訳が完了　ウィクリフ

世界中のウィクリフ聖書翻訳協会の働きを支援するウィクリフ・アソシエイツが発表したところによると、パプアニューギニアの異国情緒溢れる小さな島で、新約聖書の翻訳が完了し、現地語のパトパター語を話す人々が聖書を母国語で読めるようになったという。

2015年01月19日15時23分

聖書アプリ「YouVersion」　提供言語７００、訳数１０００超える

非常に人気の高い聖書アプリ「YouVersion」は、最近では７００を超える言語で、１０００の聖書訳を提供している。創設者ボビー・グリューネワルド氏は、この通過点がきっかけとなり、聖書を少数言語に訳するための大きな献身と努力へ注目が集まるだろうと述べた。

2014年11月25日13時34分

「真理の源を求めて」日本語版出版記念講演会　ニール＆キャロル・アンダーソン夫妻が

３０年以上もの長い間、パプアニューギニアのフォロパ語族の人々の間で生活し、聖書翻訳の働...

2007年03月14日6時53分