印刷
＜本文と拓本＞３２文字（４２４＋３２＝４５６）
齋以伏識而成（齋は伏識をもって成し）、戒以靜慎為固（戒は静慎をもって固める）。七時礼讃（七度の礼讃をし）、大庇存亡（生きた者や死んだ者を大いに庇う）。七日一薦（七日に一回）、洗心反素（心を洗い素に反る）。真常之道（真常の道は）、妙而難名（妙で名付け難し）。
＜現代訳＞
清めは思慮深い心で成し、戒めは静と慎みで堅固にされます。日に７度の礼拝祈祷をささげ、生きている者や亡くなった者のために日ごとに執り成し、７日に１度は心を洗い素（信仰の原点）に戻ります。真理の道は不思議です。
＜解説＞
景教徒たちの日々の教会生活が書かれています。生きている信徒、亡くなった信徒すべてのために執り成しの祈りもささげ（大庇とは大いにかばうとか、おおうの意味から、執り成しの祈りをささげるとした）、１日に７度の礼拝賛美をささげます。
旧約聖書の詩篇１１９篇１６４節に「私は日に七度、あなたをほめたたえます」とあり、７度については文字通りの７度であることと、７を完全数として絶えず祈り続ける意味とも考えられますが、木を撃って時を告げていたことから１日の７回を指すと考えます。
また、１週間に１度の主の日の礼拝をささげることにより、主なる神様に生かされている原点を思い起こし、心を洗い清めます。
このような祝福された信仰生活により、日々の霊的パワーを受けていたことが分かります。
※ 参考文献
『景教—東回りの古代キリスト教・景教とその波及—
◇
