アラム語復活へ努力進む

　【ＣＪＣ＝東京】イエス・キリストが話したとされるアラム語は、２０００年後にもシリアの山間の村で使用されていたが、住民の数が減少し、今では消滅の危機に直面している。そのアラム語を復活させようという動きが、パレスチナの小村ベイトジャラとジシュで進められている。ＡＰ通信が報じた。

　スウェーデンでは移住者によってアラム語テレビ局が開設された。

　ベイトジャラ村は、イエスが生まれたベツレヘムに隣接する。老人が孫にアラム語を使わせようと努力している。

　イエスが活動していたガリラヤ湖近くのジシュ村では、小学生の授業がアラム語で行われている。ほとんどがマロン典礼のキリスト者の子弟。マロン派のキリスト者は典礼をアラム語で歌っているが、祈りの内容まで理解する人は少ない。

　現在、二つの村で教えられているのは東方アラム語方言の一つシリア語。エルサレムのへブリュー大学のアラム語専門家ステパノ・ファスベルグ氏は、イエスが話したと思われるガリラヤ方言に近い、と見ている。「お互いに理解出来たかもしれない」と言う。