印刷
＜本文と拓本＞３２文字（１３７＋３２＝１６９）
大於此是之中隟冥同於彼非之内是以三百六十五種肩随結轍競織法羅或指
＜注＞
大於此是之中（平大の間、この是の中において＜創造主と人との中に入り込む＞）、隟冥同於彼非之内（彼＜サタン＞の非の内において暗き隙間ができ）。是以三百六十五種肩随結轍（是により肩随い轍を結ぶ）。
競織法羅（競って法羅を織り）、或指物（あるいは物を指し）
＜現代訳＞
人の本性は悪に傾かず、純真な心は他のものを求めませんでした。ところがサタンは身を飾って惑わし、真の主と人との間に隙を入れ、闇の心を邪悪に変え、３６５種（人類）がサタンに従い、好き勝手に生きるようになりました。
人は競って法を作り、物を神として宗教を作り（続く）
＜解説＞
この個所は、創世記３章のサタンの誘惑に陥り、神との関係が破壊され、全ての人が自分勝手に生きたことを記したものです。
３６５種については諸説があり、その１つに、多くの宗教や流派。２つに、１年間に人が犯す罪。３つに、アブラクサスはギリシャ語で αβραξας となり、それを数詞にすると α＝１、β＝２、ρ＝１００、α＝１、ξ＝６０、α＝１、ς＝２００で、これを合計すると３６５になり、アブラクサスは異教の神であるデミウルゴスで、古代キリスト教異端者バシレイデス（Basilides、紀元１３０年ごろ）やヴァレンティノス（Valentinus、紀元２世紀中ごろ）が教えた説があります。同じ数が「大秦景教宣元本経」にも出ます。
※ 参考文献
『景教—東回りの古代キリスト教・景教とその波及—
◇
