印刷【ＣＪＣ＝東京】近く刊行される『ニュー・アメリカン・バイブル改訂版』（ＮＡＢＲＥ）に盛り込まれた変更点のいくつかが明らかになった。
“ホロコースト”（１９７０年訳）は、旧約聖書の犠牲を参照して“燔祭”（バーント・オファリング）に置換されている。
“暗い谷”（ダークバレー）は、今や"死の影の谷"より伝統的な“死の陰の谷”に、日本語では同じ穀物とも訳される“シリアル”は“グレイン”に変更された。
イザヤ書７・１４の“おとめ”（バージン）は“若い女性”（ヤング・ウーマン）に変わった。ただカトリック版では、脚注に“おとめ”をも意味する、と記されている。
