印刷神における愛と、人間における愛
神の愛の包括的な姿は、ヘブライ語のアハバー（Ahabah、Ｈ１６０）という言葉によって、その基本的な原理と側面から理解することができます。
アハバーは、２つの側面によって表現されます。１つは火のような感情的側面（情的・関係的側面）であり、もう１つは思慮深い側面（心と思い、すなわち意志に基づく側面）であり、 ヘブライ語ではこれをチャサク（Chasaq）と呼びます。
このチャサク、すなわち神の愛の思慮深く選択的な側面は、しばしば意志的愛（volitional love）と呼ばれます。
従って、アハバー（神の愛）には、
- 感情的（関係的）愛
- 意志的（コミットメントの）愛
の両方が含まれているのです。
感情的（関係的）愛は、次のような形で現れます。
- フィリア（philia）
- フィレオー（phileō）
- フィロス（philos）
- キナー（Qinah：熱情・熱心）
- ドード（Dod）
これらは、関係性の中で燃え上がる情的な愛の表現です。
一方、神の意志的愛、すなわちチャサクは、ギリシャ語ではアガペー（Agape）と呼ばれます。このアガペーは、思い（mind）と意志（will）から生じる愛であり、コミットメントとしての愛を意味します。
雅歌８章６節の例
この構造は、雅歌８章６節によって典型的に示されています。
封印のように、私をあなたの胸に、封印のように、あなたの腕に押印してください。愛は死のように強く、ねたみはよみのように激しいからです。その炎は火の炎、すさまじい炎です。（雅歌８：６）
この節における「愛」は、アハバーを指します。「死のように強い」という表現はチャサクを表しており、これは愛の意志的・決意的側面（強い結び付きや固い決意）を示しています。また「ねたみはよみのように激しい」という表現はキナーに対応しており、これは愛の情熱的・熱心な感情的側面を表しています。
従ってこの節は、愛が意志的な強さ（チャサク）と情熱的な熱心さ（キナー）の両方を持つことを示しています。
◇
