ルーテル学院大、論文「災害後の悲嘆の理解と対応」の日本語訳を公開

　ルーテル学院大学は４日、東日本大震災の被災者と福祉・保険・医療関係者を始めとする支援者に向けて、米国コロンビア大学大学院精神医学教授で医師のキャサリン・シアー氏の論文「災害後の悲嘆（グリーフ）の理解と対応（原題：Managing Grief After Disaster）」の日本語訳を公開したと発表した。

　同論文は米国National Center for PTSDのホームページに掲載されているもので、震災後の先月２５日、同大が同氏の許可を得て翻訳。日本語訳を同大ホームページに公開した。

　同大では付属機関の人間成長とカウンセリング研究所が１９９７年から、大切な人を失った人々へのケア（グリーフ・ケア）活動を実施。大人のための「身近な人を亡くした思いを語り合う会」、子どものための「だいじな人をなくした子どもの集まり」を定期的に開いている。

　論文の日本語訳はこちらから。