印刷［ 問題９ ］
マタイによる福音書には「インマヌエル」というヘブライ語が出てきます。
「『見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。』この名は、『神は我々と共におられる』という意味である」（マタイによる福音書１：２３）
この「インマヌエル」が聖書で引用される文書はあと一つのみです。それは、次の中のどれでしょうか。
Ａ ：イザヤ書 Ｂ ：エレミヤ書 Ｃ ：エゼキエル書 Ｄ ：ルカによる福音書
《 答えを表示する》 / 《答えを非表示にする》
正解：Ａ
＜解説＞
イザヤ書に三回引用されるのみです。
「それゆえ、わたしの主が御自ら あなたたちにしるしを与えられる。見よ、おとめが身ごもって、男の子を産み その名をインマヌエルと呼ぶ」（イザヤ書7:14）
「ユダにみなぎり、首に達し、溢れ、押し流す。その広げた翼は インマヌエルよ、あなたの国土を覆い尽くす」（イザヤ書8:8）
「戦略を練るがよい、だが挫折する。決定するがよい。だが実現することはない。神が我らと共におられる（インマヌエル）のだから」（イザヤ書8:10）
ハレルヤ・イエスさま降誕。「神が我らと共におられる」は、原語のヘブライ語では一つの単語です。「インマ－」は「～と共に」、「ヌ－」は「我ら」、「エル」は「神」です。このように、前置詞が二つの名詞と共に一つの単語を作るのは、ヘブライ語では他にも例があります。
