スペインの伝統行事「サンフェルミン祭」の名物「エンシエロ（牛追い）」＝２００９年７月７日（写真：ezioman）

スペイン北部パンプロナで開催されている伝統行事「サンフェルミン祭」で９日、名物の「エンシエロ（牛追い）」の最中に、日本人男性２人がけがを負った。このうち１人は、牛に角で胸を突かれ、病院へ搬送されたという。共同通信などが伝えた。

牛追いは闘牛を市街の路地に放し、多くの人々が牛を追い掛けるようにして路地を駆け抜けるイベント。ＡＦＰＢＢによると、参加者らは、狭い敷石の路地を８５０メートル以上、ゴールの闘牛場まで駆け抜ける。毎年７日から１４日まで行われ、毎日午前８時に６頭の闘牛が放されるという。

ロイター通信によると、初日の７日は２分２８秒で終了。角で突かれた人はいなく、５人が軽傷を負うだけで済んだ。一方、ＡＦＰＢＢによると、２日目の８日は、１４人が負傷。南アフリカから来た男性（７３）と地元の住民（５８）が牛に突かれて重傷を負ったほか、米国人女性（５３）が心的外傷で入院するなどした。

日本人男性２人がけがをした３日目の９日は、日本テレビによると、スペイン人やイタリア人など計１１人が負傷した。時事通信によると、けがをした日本人男性２人のうち１人は、胸の右脇を角で突かれた。共同通信は重傷と伝えているが、在スペイン日本大使館の関係者は時事通信に対し、「重傷ではなく、一両日中に退院できる程度のようだ」と話している。共同通信によると、もう１人は軽傷とみられる。

ＡＦＰＢＢによると、サンフェルミン祭の牛追いでは、１９１０年以降、少なくとも１６人が死亡している。最近では２００９年に死亡事故があったという。

なお、けがを負った日本人２人について、時事通信はいずれも３３歳と伝ているが、共同通信は胸を突かれた男性が３３歳で、もう１人は３６歳と伝えている。