【ＣＪＣ＝東京】南アフリカの首都プレトリアで入院を続けるネルソン・マンデラ元大統領（９４）が「植物状態」にあると、家族が裁判所に提出した資料に書かれていることがわかった。ＡＦＰ通信が報じた。

　担当医らが、マンデラ氏は「持続的植物状態」にあるとして家族に生命維持装置を停止するよう助言していた。ＡＦＰ通信が７月４日に入手した６月２６日付の裁判所への提出文書で明らかになった。

　医師団がマンデラ氏の容体について「永久的な植物状態」にあり、生命維持装置によって呼吸をしていると説明したという。

　マンデラ氏が死去した場合の埋葬地を巡り家族間で対立があり、法廷闘争に発展。その中でマンデラ氏の容体についての資料が提出された。文書には「彼（マンデラ氏）は持続的植物状態にあり、生命維持装置を使って呼吸を補助している。家族は医療関係者から、生命維持装置を停止すべきとの助言を受けた。家族は、苦しみを長引かせるのではなく、この選択肢を極めて現実性の高いものとして検討している」と書かれている。

　一方、政府側は４日、マンデラ氏の現在の容体について、「危篤だが、安定した状態にある。医師団は、元大統領が植物状態にはないと判断している」との声明を発表した。